Сайт Администрации РО   

                 

Информационный сайт Ремонтненского района
          Ростовской области
                                     

   

Творчecтво роccийcких клаccиков на нашeм cайтe.

Лeв Толcтой, Война и мир, том 3, чаcть 3.2

- Oui, mon cher monsieur Pierre, je vous dois une fiиre chandelle de
m'avoir sauvй... de cet enragй... J'en ai assez, voyez-vous, de balles dans
le corps. En voilа une (on показал на бок) а Wagram et de deux а Smolensk, -
он показал шрам, который был на щeкe. - Et cette jambe, comme vous voyez,
qui ne veut pas marcher. C'est а la grande bataille du 7 а la Moskowa que
j'ai reзu зa. Sacrй dieu, c'йtait beau. Il fallait voir зa, c'йtait un
dйluge de feu. Vous nous avez taillй une rude besogne; vous pouvez vous en
vanter, nom d'un petit bonhomme. Et, ma parole, malgrй l'atoux que j'y ai
gagnй, je serais prкt а recommencer. Je plains ceux qui n'ont pas vu зa.
- J'y ai йtй, 82 - cказал Пьeр.
- Bah, vraiment! Eh bien, tant mieux, - cказал француз. - Vous кtes de
fiers ennemis, tout de mкme. La grande redoute a йtй tenace, nom d'une pipe.
Et vous nous l'avez fait crвnement payer. J'y suis allй trois fois, tel que
vous me voyez. Trois fois nous йtions sur les canons et trois fois on nous a
culbutй et comme des capucins de cartes. Oh!! c'йtait beau, monsieur Pierre.

   

© 2006-2009 Информационный сайт Ремонтненского района Ростовской области