Òâîð÷ecòâî ðîccèécêèõ êëàccèêîâ íà íàøeì càéòe.
Ëeâ Òîëcòîé, Âîéíà è ìèð, òîì 3, ÷àcòü 3.2
- Pour en revenir à vos dames, on les dit bien belles. Quelle fichue idée
d'aller s'enterrer dans les steppes, quand l'armée française est à Moscou.
Quelle chance elles ont manqué celles-là. Vos moujiks c'est autre chose,
mais voua autres gens civilisés vous devriez nous connaître mieux que ça.
Nous avons pris Vienne, Berlin, Madrid, Naples, Rome, Varsovie, toutes les
capitales du monde... On nous craint, mais on nous aime. Nous sommes bons à
connaître. Et puis l'Empereur! 88 - íà÷àë îí, íî Ïüeð ïeðeáèë eãî.
- L'Empereur, - ïîâòîðèë Ïüeð, è ëèöî eãî âäðóã ïðèâÿëî ãðócòíîe è
cêîíôóæeííîe âûðàæeíèe. - Est-ce que l'Empereur?.. 89
- L'Empereur? C'est la générosité, la clémence, la justice, l'ordre, le
génie, voilà l'Empereur! C'est moi, Ram-ball, qui vous le dit. Tel que vous
me voyez, j'étais son ennemi il y a encore huit ans. Mon père a été comte
émigré... Mais il m'a vaincu, cet homme. Il m'a empoigné. Je n'ai pas pu
résister au spectacle de grandeur et de gloire dont il couvrait la France.
Ñòðàíèöà:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132